Феминизаторы и маскулинизаторы

[spamsink]

Берём какое-нибудь мужское имя, например, Иван. Как из него по-индоевропейски сделать женское? Очень просто - приписыванием к концу А или КА (Ивана, Иванка).

А если взять какое-нибудь женское имя, уже кончающееся на А или КА, что к нему надо приписать, чтобы получить мужское?

Для этого годится буква Р. Так, например, индийское имя Priyan - мужское, Priyanka - женское, а Priyankar - снова мужское. Но на этом халява кончается: имя Priyankara - всё равно мужское.

Также: татарское имя Дания́ - женское, Данияр - мужское.

Comments

[provokatorz]

А почему "добавить к женскому" имени, а не отнять?

К мужскому - добавляем, от женского - отнимаем...

[juan_gandhi]

У меня на машине license plate SCALAR. Самец, значит. (Да, выхлопная труба есть.)

[spamsink]

Потому что ищем и феминизатор, и маскулинизатор.

[spamsink]

Ты знал, когда license plate выбирал!

[master_a]

Илья жаловался что на интернете принимают за person of gender.

Возьмем красивое очень мужское имя Андрей. Производные Андрюша или того хлеще Андрюшка по мужски не звучат совсем.

[nicolas83]

Как феминизировать имя Никита? (ударением на последний слог?)