Который час?

[spamsink]

У нас на работе позавчера и вчера:

- Который час?
- Дэха часов, цепе минут.




Что с виду как часы - оказывается, вовсе не часы, а лишь циферблат.

Comments

[vak]

Буковблат.

[spamsink]

Слабоват семисегментный индикатор будет для буквоблата.

[olindom]

Батарейка сдыхает?

[spamsink]

Думаю, что питание у них от сети. Видимо, сеть как-то переконфигурировали, а про часы поначалу забыли.

[bowhill]

А в оригинале что, "exit"?

[spamsink]

В оригинале это таки часы. Раньше в учреждениях были электромеханические slave clocks, а теперь такие, с улучшенной индикацией состояния.

[bowhill]

Про старинные электромеханические ведомые не знал, спасибо! Хотя усложнение от упрощения неизбежно так брыкается. Действительно хорошо, что хоть диагностику вывели.

[spamsink]

У нас такие в школе были. Рядом с учительской стояли маятниковые ведущие, а на этажах в рекреациях висели ведомые циферблаты, небольшой толщины и в металлическом ободке, так что ободки были покрашены вместе со стеной, из чего явствовало, что обслуживания они не требуют.

[bowhill]

У нас тоже были, правда, когда я учился — уже и транзисторы были. Но, как оказалось, тогда система была реализована на простом шаговом двигателе с управлением через лапшу. Интересно, что всё это существует в быту с начала XX века. За одно, узнал, из очевидного, что несколько реек в подвесе маятника использовались для температурной компенсации.