Głównokierowniszczsz
Mar. 11th, 2017 09:15 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
spamsinkГугловский оцифровщик книг, к сожалению, очень плохо подкован в старой орфографии. При наличии в слове буквы ять, приходится искать слово в разнообразных вариантах - и с ером, и с ериком, а то и еще как-нибудь, а при наличии И десятеричного можно вообще не догадаться, как надо искать. Вот типичный результат:
Главноуправляющш Путями Сообщешя и Публичными Здашями
Решил на старости лет узнать, когда в русском языке появилось слово "пароходство" в значении "судоходная компания", а вместо этого внезапно узнал, когда оно появилось в значении "железнодорожное сообщение". Если бы изобрели самолеты лет на 60 раньше, чем на самом деле, то мы могли бы застать "самолётство" или "аэропланство" в значении "авиакомпания" или "воздушное сообщение".
Главноуправляющш Путями Сообщешя и Публичными Здашями
Решил на старости лет узнать, когда в русском языке появилось слово "пароходство" в значении "судоходная компания", а вместо этого внезапно узнал, когда оно появилось в значении "железнодорожное сообщение". Если бы изобрели самолеты лет на 60 раньше, чем на самом деле, то мы могли бы застать "самолётство" или "аэропланство" в значении "авиакомпания" или "воздушное сообщение".
