Икс, шмикс, лишь бы игрек

[spamsink]

Какие вы знаете решения уравнения "X, шмX, лишь бы Y", кроме ("умер", "был здоров") и ("эдипов", "мамочку любил")?

Comments

[ygam.livejournal.com]

На бахаса индонезия, anak - ребенок, а anak-anak - дети. Я до ЖЖ ходил на форум, где было несколько лингвистов, в том числе американец, выросший в Индонезии и живущий на острове Бали. Он рассказывал про своего друга, который говорил: anak-shmanak.

[spamsink]

Красиво.

[stumari.livejournal.com]

вспомнилось ("павлин", "кушаем"), но в уравнение не совсем подходит:
"Какой такой павлин-шмавлин? не видишь, мы кушаем!"

[spamsink]

Это не то. "Лишь бы" существенно.

[stumari.livejournal.com]

да, сорри, больше не знаю
а Вы знаете, или сами ищете?

[stumari.livejournal.com]

ой ссылку нашел, чем люди 9 лет назад в ЖЖ занимались :)

http://avva.livejournal.com/420663.html?thread=4260151#t4260151

там, правда только эти два ваших варианта и подходят, а "лишь бы" в задачу не входит

[spamsink]

В моей задаче главное не "шм", а противопоставление X и Y, все остальное - лишь анекдотная обертка.

[spamsink]

Я больше не знаю, сам ищу.

Даль

[vadim-i-z.livejournal.com]

Беда не беда, лишь бы не было греха
Хоть в пень (стрелять), лишь бы прошел день
Чем бы дитя ни тешилось, лишь бы не плакало.

И так далее, там много. Ты такое имел в виду?

[tn.livejournal.com]

Чем бы дитя ни тешилось-шмешилось, лишь бы не плакало.

Re: Даль

[spamsink]

Я имел в виду, чтобы было на punchline похоже.

[spamsink]

Но ведь не смешно.

[tn.livejournal.com]

В условии задачи отсутствует ограничение "чтоб было смешно". А парочка анекдотов - просто иллюстрация искомой конструкции.

[spamsink]

В условии присутствует принижение Х и противопоставление его Y. "Беда не беда, лишь бы не было греха" ему более или менее удовлетворяет, а остальные - нет.

[lasthand.livejournal.com]

Автобус, мальчик спрашивает у стоящего впереди дедушки:
- Дедушка, вы выходите?
- Ох, мальчик, какая тебе разница, выхожу я, не выхожу, лишь бы ты хорошо учился.

[lasthand.livejournal.com]

Заменить "не выхожу" на "шмыкожу" можно, но звучать будет кривовато, да.
Но анекдот этот в разных вариациях есть, не только про "выхожу", окончание "лишь бы ты учился хорошо" стабильное.

[spamsink]

Хорошо! Не слышал раньше.

[archaicos.livejournal.com]

он, шмон, лишь бы не ОМОН.