И снова snowclones
Dec. 25th, 2006 09:22 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
spamsinkSnowclone - это выражение, построенное по шаблону какой-либо идиомы или популярного выражения путем подстановки значащих слов. Термин образован от конструкции "В эскимосском языке есть 38 слов для снега", которую можно извращать по всякому, получая разнообразные правдоподобно забавно звучащие высказывания типа "Во французском языке есть 69 слов для чего-нибудь".
К чему это я всё? Да вот к чему. Фраза, которую каждый из нас, возможно, произносил чадам и домочадцам бесчисленное количество раз: "Если бы не делали что-то отнимающее время, то уже число раз бы совершили желаемое действие", оказывается, snowclone Быт.43:10.
К чему это я всё? Да вот к чему. Фраза, которую каждый из нас, возможно, произносил чадам и домочадцам бесчисленное количество раз: "Если бы не делали что-то отнимающее время, то уже число раз бы совершили желаемое действие", оказывается, snowclone Быт.43:10.
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2006-12-26 07:03 am (UTC)no subject
Date: 2006-12-26 07:12 am (UTC)