Кстати о птичках
Oct. 23rd, 2008 12:11 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
spamsinkА именно - об удодах.
The Long-Billed Hoopoe was chosen as the national bird of the State of Israel in May 2008 in conjunction with the country's 60th anniversary.
Длинноклювый удод был выбран в качестве национальной птицы Государства Израиль в мае 2008 года в связи с 60-летием страны.
[...]the [hoopoe's] nest tends to contain copious amounts of faeces and smell very foul as a protection against predators.
В гнездах удодов обычно находится много фекалий, отвратительный запах которых отпугивает хищников.
Неаккуратненько получилось.
The Long-Billed Hoopoe was chosen as the national bird of the State of Israel in May 2008 in conjunction with the country's 60th anniversary.
Длинноклювый удод был выбран в качестве национальной птицы Государства Израиль в мае 2008 года в связи с 60-летием страны.
[...]the [hoopoe's] nest tends to contain copious amounts of faeces and smell very foul as a protection against predators.
В гнездах удодов обычно находится много фекалий, отвратительный запах которых отпугивает хищников.
Неаккуратненько получилось.
