Лингвистическое
Nov. 11th, 2013 12:44 am![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
spamsinkЯ только что понял, откуда берется желание ставить запятую между подлежащим и сказуемым (например, Глокая куздра, штеко будланула бокра и курдячит бокрёнка) в языках, в которых это считается серьезным грехом.
Это такое актуальное членение, явное отделение темы от ремы при стандартном для языка порядке слов на письме там, где в речи это было бы передано дополнительной интонацией. "А [известная вам] глокая куздра, чтоб вы знали, штеко будланула бокра и курдячит бокрёнка".
Подобная запятая позволит устранить двусмысленность в конструкции "Мать любит дочь". Допустив актуально-членительную запятую, порядок SVO мы запишем как "Мать, любит дочь", а "Мать любит дочь" будет означать порядок OVS (подразумевая, например, "... а отца - сын").
Это такое актуальное членение, явное отделение темы от ремы при стандартном для языка порядке слов на письме там, где в речи это было бы передано дополнительной интонацией. "А [известная вам] глокая куздра, чтоб вы знали, штеко будланула бокра и курдячит бокрёнка".
Подобная запятая позволит устранить двусмысленность в конструкции "Мать любит дочь". Допустив актуально-членительную запятую, порядок SVO мы запишем как "Мать, любит дочь", а "Мать любит дочь" будет означать порядок OVS (подразумевая, например, "... а отца - сын").
