Просто так

[spamsink]

Знаете, кто такой солдат удачи? А знаете, как их раньше называли?

Удача динариекислая.

Comments

[lasthand.livejournal.com]

Не найдено ни одного документа, соответствующего запросу Удача динариекислая.

[chva.livejournal.com]

Ну это вроде как неприхотливая игра слов... Обыгрывается происхождения слова солдат и изменения в правилах химической номенклатуры.

[fregimus.livejournal.com]

А что за изменение такое?

[chva.livejournal.com]

Да их много было. Да и сейчас далеко не всё называется по строгим правилам, куча тривиальных, называемых по старым системам и т.п. Но всякие «кислые» и т.п. сейчас официально не применяются, например, натрий углекислый нужно называть натрия карбонат, натрий углекислый кислый (он же бикарбонат натрия, тривиальное название сода пищевая/питьевая) — кальция гидрокарбонат и т.п.

Хотя тут не совсем точно, правильнее было бы «удачи солдат», но часто анион всё же ставят перед катионом.

То есть игра слов в том что «солдат» — производное от названия денежной единицы сольдо (римского солида/бизантина) по форме похоже на название кислотного остатка соли, типа «сульфат» или «хлорат», а в старину сульфаты назывались сернокислыми солями и аналогично. Так солдат превращается в динариевокислый.

Правда, переход от солида к динарию не вполне корректный, т.к. это разные монеты.

[fregimus.livejournal.com]

Спасибо. Игру слов с солдатом/солидом я понимаю, просто вдруг решил, что это на злобу дня и речь идет о новом, недавнем изменении в номенклатуре — хотя, конечно, все вписывается в старые. Это я как-то не подумав спросил.

[spamsink]

Это такая шутка. Если мозг достаточно быстро поймет, как связаны "солдат удачи" и "удача динариекислая", возникнет смеховая реакция.

[spamsink]

Словарь говорит, что solidus (солид) = золотой динарий.

[chva.livejournal.com]

Не буду спорить, т.к. я не специалист по римским монетам, да и вообще по нумизматике.

[spamsink]

Это не систематическая терминология!

[spamsink]

О новом, недавнем изменении в номенклатуре я не в курсе.