Просто так, программистское

[spamsink]

Подумалось вдруг, почему бы lightweight synchronization механизму не называться rendstoi (рантуа). Этот пост будет первым в интернете, согласно гуглу, содержащим слово "рантуа".

Comments

[yatur.livejournal.com]

Да его можно хоть абуракеновалигарзаньнолой (Abhurackenaughwaoleegahrzagnola) назвать. Вопрос только - зачем? :)

[spamsink]

Не "зачем", а "почему". Потому что при таком назывании смысл термина оказывается очевиден, что удобно.

[parovoz.livejournal.com]

Чем рантуа очевиднее, чем рандеву?

[spamsink]

Очевидно, что оно почти как рандеву, но более легковесное.

[yatur.livejournal.com]

Мы академиев не кончали. Для меня, как и для большинства нефранкоязычных программистов "ренд-стой" - это весьма бессмысленный набор букв. Судя по количеству лишних букв, данный набор, возможно, имеет какое-то отношение к французскому языку. :)

[spamsink]

Ну извините. :)

[yatur.livejournal.com]

Я-то извиню. Но если вам повезет и ваша система получит известность, вам самим надоест слушать "рендстой" от каждого второго пользователя. Вы будете проклинать тот день, когда назвали ее "рантуа" и будете Б-га дать вам второй шанс. Но будет поздно :D

[yatur.livejournal.com]

А прелести записи под диктовку...
We our proudly present our new system: run-to-R!
:)

[oldjackaroo.livejournal.com]

Не, не нравится мне это ваше ронт'уа... :(

[parovoz.livejournal.com]

Как бы не очевидно :)

[fregimus.livejournal.com]

Интересно, что буквальный смысл, который во фразеологизме, если не сказать идиоме, смазан, здесь вылезает явно: «сдайся», «отдайся», render yourself. Еще это фраза из гимна, между прочим, только не помню, протестантского или католического.

[spamsink]

В гимне, может, и в значении "отдайся", а во фразеологизме вполне "se transporter en endroit, y aller". Но у rendez-vous оттенок "настоящим надлежит прибыть", а у rends-toi - "я те стрелку забил, понял?"

[spamsink]

У глагола "(se) rendre" несколько значений.

[boris71.livejournal.com]

liwsync тоже звучит довольно забавно. Похоже на lipsync, но не он. А в мире айФонов, айПадов и прочих айГоу - будет совершенно родное слово.