Родственная загадка
Feb. 15th, 2011 08:50 am![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
spamsinkКак известно, в английском языке некоторые наименования родства, которые в русском называются по-разному (например, брат и муж женщины друг другу шурин и зять соответственно) симметричны (брат и муж женщины друг другу brothers-in-law). Каким английским словосочетанием из трех-четырех слов можно симметрично назвать отношение grandparent-grandchild?
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2011-02-15 05:09 pm (UTC)no subject
Date: 2011-02-15 06:37 pm (UTC)no subject
Date: 2011-02-15 05:15 pm (UTC)no subject
Date: 2011-02-15 06:38 pm (UTC)no subject
Date: 2011-02-15 07:13 pm (UTC)no subject
Date: 2011-02-15 07:27 pm (UTC)no subject
Date: 2011-02-15 11:18 pm (UTC)no subject
Date: 2011-02-15 10:30 pm (UTC)no subject
Date: 2011-02-15 10:34 pm (UTC)[First] cousin twice removed тоже принималось бы.
no subject
Date: 2011-02-17 08:41 pm (UTC)no subject
Date: 2011-02-17 08:52 pm (UTC)