Неродные близнецы

[spamsink]

Несмотря на то, что слово "сталь" восходит к ПИЕ *stek-lo-, слову "стекло" оно вовсе не родственно.

Какой удар для кухонной этимологии!

Comments

[fregimus.livejournal.com]

А стекло, вероятнее всего, от *steig- «колоть, протыкать». Тоже непростым путем.

[parovoz.livejournal.com]

Интересно, почему в Интернете нет ни одного этимологического словаря русского языка? Я плохо искал?

[grey-horse.livejournal.com]

etymology_ru - в профайле ссылки сразу на два.

[parovoz.livejournal.com]

Только один - Фасмера, который, говорят, немного сомнительный...

[grey-horse.livejournal.com]

А второй чем не этимологический?

[spamsink]

Есть, например vasmer.narod.ru, но им невозможно пользоваться.

[spamsink]

Да уж. Рог - кубок - сосуд - материал. Но всё вернулось на круги своя: осколком стекла можно колоть и протыкать.

[parovoz.livejournal.com]

Там указано буквально следующее:

Database query to Vasmer's Etymological Dictionary
Этимологический словарь Фасмера

Фасмер = Vasmer

[grey-horse.livejournal.com]

То есть, это другой интерфейс к тому же словарю? Да, тогда получается один...

[alon_68]

Несомненных нет, т.к. этимология - не математика, но Фасмер - один из самых надежных и безусловно самый полный.
А как сообщество - идите лучше в ru_etymology, то, что вам посоветовали выше, полно именно этой самой "кухонной" псевдонауки.

[parovoz.livejournal.com]

Да. Причем какой-то немного странный словарь. Говорят, что Фасмер писал его в Германии в 1930-е годы...

[spamsink]

Да, ну и что? Как это влияет на странность словаря в сторону ее увеличения?

[parovoz.livejournal.com]

Якобы он находился под сильным влиянием теории о том, что большинство славянских слов - гото-германсского происхождения. Например, слово "стекло", якобы происходящее от готского слова, обозначавшего рог, из которого пили вино, и потом перенесенное на всю остальную посуду.

[spamsink]

Вряд ли большинство, а что многие этого происхождения, так что ж в этом удивительного или позорного? Насчет стекла Шанский с Фасмером согласен.

[ananacuk.livejournal.com]

стоит перепостить