Ну и где эта хвалёная culture of outrage, когда она нужна?

Когда я 30 декабря летел из Hilo, HI в San Francisco, CA, у меня была пересадка в Гонолулу. Посадка на рейс, вылетающий из Гонолулу, производилась через гейт C4.

Почему гейты с таким обозначением до сих пор существуют в аэропортах, несмотря на модную любовь оскорбляться на произвольные триггеры, одному богу известно.