Двенадцать

[spamsink]

Господа, кто из вас не смотрел 12 Angry Men (12 разгневанных мужчин), скачайте посмотрите михалковские "12", и скажите, как оно вам? А то я начал смотреть, и у меня в голове, несмотря на важность момента, вертятся слова "Гараж" и "органчик", и ничего-то я с этим не могу поделать... Как комедия смотрится, хоть тресни.

Comments

[sanmai]

Есть такое, зал смеялся несколько раз, и вообще с улыбкой сидели. Играет эмоциями зрителя Михалков.

[spamsink]

Это ощущение нажимания на эмоциональные кнопочки, да еще и подкрепленное образом пианино за решеткой, мне и не нравится.

[maksa.livejournal.com]

Вот тут интересная рецензия и содержательное обсуждение: http://vertiporokh.livejournal.com/36648.html

[spamsink]

Спасибо - с неизвестной мне стороны, поскольку о российском варианте института суда присяжных я понятия не имею; и оценить, насколько фильм является пиаром этого института в России, не могу.

А вот расценят ли фильм как профанацию американцы (лично мне он ничем другим не кажется) - по попаданию в шорт-лист через несколько месяцев узнаем.

Забавно, что вибрацию воздуха я заметил, но не обратил внимания, с чем она связана, и не счел необходимым сделать паузу, чтобы рассмотреть. Если там действительно иконка, то плюс одна клавиша к органчику.

[vmtcom.livejournal.com]

Да фильм-то сам по себе вполне голливудский (современно-голливудский, не 56 года), но думаю что в шорт-лист не попадет. Эта Шахерезада если и смотрительна для носителей языка (каждая вставная история чем-то интересна, и артисты, хоть и переигрывают - в советских традициях, но сами по себе хороши) - мне кажется, оставит равнодушными людей которые выбирают шорт-лист (если они не сильно поменялись с тех пор когда я вместе с ними смотрел foreign language movies в зале Академии) - во-первых они все хорошо помнят оригинал, и во-вторых декларативные проблемы современной российской действительности им не понятны и не нужны.

А вот для меня разница между поиском "reasonable doubt" и whodunit'ом была разительна, и комментарий что это еще и никоим образом не отвечает современной российской практике добавил к ощущению картонности. Птичка накакала и улетела на свободу, посидев рядом с иконой Богоматери.

[spamsink]

Я тоже думаю, что в шорт-лист не попадет, и скорее по первой причине, а не по второй. Некоторые декларативные проблемы действительно могут быть непонятны, но это может искупаться экзотикой. А вот профанация оригинала как по ходу действия, так и по факту смещения акцентов не пройдет.