О настоящих именах

[spamsink]

Я только что догадался, каким было настоящее имя Звезды Смерти (Death Star) из Звездных Войн - Пульсар Денурар (Pulsar Denurar).

Comments

[ygam.livejournal.com]

Рассмешили.

[spamsink]

Спасибо. Можно на ты.

Интересно, когда остальные подтянутся в понимании.

[another-1.livejournal.com]

Ну уже расскажи, не томи.

[spamsink]

http://en.wikipedia.org/wiki/Pulsa_denura

[another-1.livejournal.com]

Ой.
Все интересатее и интересатее.
Про Пулса Д'Нура мне теперь понятно.
А вот переход он Death Star к Pulsar Denurar - нет.
Ты все-таки страшно умный и эрудированный.

[spamsink]

С одной стороны, в британском произношении конечное R пропадает. С другой стороны, пульсар - это звезда такая. С третьей стороны, аллюзия такая в масс-культуре есть.