Если у клетки слона ты слышишь "буйвол", не верь ушам своим

[spamsink]

Вот что бывает, когда интервьюер слышит, но не понимает, что ему говорят:

На всю такую отнюдь немаленькую страну как Норвегия приходится 147 торговых точек, имеющих право торговать алкогольными напитками с содержанием метанола более 5%.

Comments

[real-big-shish.livejournal.com]

Может, тот, у которого брали интерьвью, мямлил: - эээ.. мм.. мммм..этанола! Вот неправильно и записали. :)

Или это специальная опция для тех мощных печенью потомков викингов, кого уже этанол не берёт. Уж лучше про легализацию мухоморов написали бы..

[spamsink]

Понятно, что М в "содержанием" сыграла свою роль, но в предыдущем абзаце интервью упоминался "акциз на литр этанола", так что при среднем соображении можно было бы догадаться.

Что касается легализации, то я где-то читал, что она в данном случае не поможет - с сильного наркотика на слабый психоделик не пересядут.

[real-big-shish.livejournal.com]

ЗЫ там не слабый психоделик. Скорее слабый стимулятор, переходящий с дозировкой в диссоциатив, и продолжающийся уже до упора.

[spamsink]

Это уже спор о терминах.

Many people have applied the term psychedelic to other drugs including ... other psychoactives such as Amanita muscaria ...