Фоносемантическое

[spamsink]

Во многих полинезийских языках слова "iti" и "nui" (слова названы в алфавитном порядке) означают "большой" и "маленький" (значения названы в алфавитном порядке).

КМК, восстановить правильное соответствие сможет любой носитель любого человеческого языка, пользуясь встроенным фоносемантическим датчиком.

Comments

[rezoner]

iti, наверное, маленький, а nui - большой, но я я тут выступаю только как носитель русского языка, а не любого человеческого.

[juan_gandhi]

Что интересно, ичöт и на коми означает "маленький".

И на эту же тему. http://patryshev.com/literatura/volum3/kak_luna.html

[nicolas83]

Встроенный фоносемантический датчик на раз даст сбой на слове "да" по-гречески.

[master_a]

Пример из старого фильма: "яма" по-японски - гора, а по-польски - дыра.

[spamsink]

Встроенный фоносемантический датчик работает только на (качественных) прилагательных.

[spamsink]

Встроенный фоносемантический датчик работает только на (качественных) прилагательных.

[nicolas83]

Чуковским описана работа ВФСД на примере Бардадыма и Миклушечки.

[nicolas83]

Не ли опечатки в слове доя большого? (h вместо n) :-)

[sassa_nf]

I know what Rapa Nui means, so I don't count.

[master_a]

Прошу пояснить почему "пиздато" - хорошо, а "хуево" нет.