Занимательное букволожество
Aug. 22nd, 2016 02:01 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
spamsink...или быстрые лисицы, прыгающие через ленивых собак, в живой природе:
"Further, fractal geometries are replicated on a human level in the production of certain “types” of subjectivity: for example, aging kid quiz show whiz Donnie Smith...
(из рецензии на фильм "Магнолия") - всего на три буквы длиннее, чем про лисицу (36 против 33).
Там есть еще несколько.
Или то же самое, но в алфавитном порядке, что представляет отдельный интерес для сочинителя, например,
но встречаются и естественные относительно короткие (по сравнению со статистически ожидаемой длиной) отрывки. Так, например, по ссылке упоминается, что ожидаемая длина отрывка естественного текста на английском языке, содержащего все буквы алфавита - около 3000 букв, а в переводе бальзаковского La recherche de l'absolu нашелся отрывок длиной всего 535 букв.
Интересно, кто из русскоязычных писателей или переводчиков прорубил самое маленькое панграмматическое и паналфавитное окно.
Кстати, почему бы милостивым государям не сочинить какое-нибудь короткое паналфавитное окошко?
Я начал было
— А, Б.В.! Где ёж Зийкл?
— Мн-н-н...
но дальше дело не пошло.
"Further, fractal geometries are replicated on a human level in the production of certain “types” of subjectivity: for example, aging kid quiz show whiz Donnie Smith...
(из рецензии на фильм "Магнолия") - всего на три буквы длиннее, чем про лисицу (36 против 33).
Там есть еще несколько.
Или то же самое, но в алфавитном порядке, что представляет отдельный интерес для сочинителя, например,
Well, about porn, I can say definitely that although I loathe junk like that myself, I don't propose to question other people's right to it, because, in my view, if sexy magazines and X-rated movies are what they want instead of the real thing, more power to them!
но встречаются и естественные относительно короткие (по сравнению со статистически ожидаемой длиной) отрывки. Так, например, по ссылке упоминается, что ожидаемая длина отрывка естественного текста на английском языке, содержащего все буквы алфавита - около 3000 букв, а в переводе бальзаковского La recherche de l'absolu нашелся отрывок длиной всего 535 букв.
Интересно, кто из русскоязычных писателей или переводчиков прорубил самое маленькое панграмматическое и паналфавитное окно.
Кстати, почему бы милостивым государям не сочинить какое-нибудь короткое паналфавитное окошко?
Я начал было
— А, Б.В.! Где ёж Зийкл?
— Мн-н-н...
но дальше дело не пошло.
