Тормозное

[spamsink]

Почему, спрашивается, имя Владилен получило распространение только в 20-м веке, несмотря на то, что понятие "ленное владение" существует со средневековья? Хорошее такое дворянское имя было бы.

Comments

[vitus_wagner]

Потому что "нам нужен мир, и по возможности весь". Владимир или Всеволод это еще куда не шло. А даже такие сущности, как Восток или Кавказ могли попадать только в названия городов, контролирующих соответствующий регион. Куда уж тут такой мелочи, как "лен".

[kcmamu.livejournal.com]

Потому что корень "лен" до русского языка добрался только в конце XVIII века и еще долго потом осознавался как иностранный. Типа как сейчас "лоан".

[proxfessor.livejournal.com]

Разве не из-за одноименного Владимира Ленина???

[esc.livejournal.com]

Я тоже думаю, что если вдруг и было раньше такое имя, то распространение оно получило с новым смыслом - ленинским.

имя Владилен получило распространение только в 20-м

[alextr98.livejournal.com]

Вы бы ещё спросили про имя Мэлор!

Re: имя Владилен получило распространение только в 20-м

[spamsink]

Любой носитель романского языка скажет, что это имя, по-видимому, значит "лучший". По-португальски так почти оно.

Любой носитель романского языка скажет

[alextr98.livejournal.com]

Интересно, а что сказали бы носители про женские имена
Лагшмивара ( Лагерь Шмидта в Арктике) или
Оюшминальда ( Отто Юльевич Шмидт на льдине).
Давно это было, конечно, и случаи единичные, то есть уникальные, но советский креатив был силён!

Re: Любой носитель романского языка скажет

[spamsink]

Носители хинди скажут, что Лагшмивара - это просто Варалакшми с зачем-то переставленными половинами и падонковским спеллингом.
Если можно назвать дочь именем богини счастья, обманув совслужащих, почему бы это не сделать.

Кроме реальных имен, еще было много шуточных, которыми никого не называли. Как бы Оюшминальда не было таким шуточным именем.

Re: Любой носитель романского языка скажет

[alextr98.livejournal.com]

Оюшминальда - реальное имя.
Специальный советский учОный по фамилии Никонов это нашëл и напечатал в научной книге.
И Лагшмивару тоже он.

Re: Любой носитель романского языка скажет

[spamsink]

С Оюшминальдой (я слышал это в мужском варианте - Оюшминальд) еще предстоит разбираться, а насчет Лагшмивары - Варалакшми вопросы есть? Это не Мэлор какой-нибудь, с такой длиной имени вероятность чудесного совпадения чрезвычайно мала.

насчет Лагшмивары - Варалакшми вопросы есть?

[alextr98.livejournal.com]

[nu57.livejournal.com]

Как Нинель с Гертрудой.

[spamsink]

Только в другую сторону. Про Нинель я не знал, да и то, только "некоторые исследователи утверждают".