Как по-русски предлагать?

[spamsink]

До появления кальки pro-positio - пред-ложение и др. частей речи, образованных аналогично, как по-русски было "предлагать"?

Comments

[galkao.livejournal.com]

Ну, аналогов для каждого возможного случая можно напридумывать. Единого, видимо, не было. А может, и был, да вышел (впрочем, если бы был, не забылся бы).
Скажем, предложить сходить куда-то - "звать сходить".
Предложить что-то продать, обменять - "хотеть сменять, сторговать".
Предлагать - это же "звать", "толкать", "вынуждать", "просить" (в разных вариантах "давления" - разное слово).

Скажем, аналог фразы: "предложил пойти в пешую прогулку с эротическим уклоном" - "послал" или "прогнал". Не вижу особой необходимости в употреблении слова "предлагать" в большинстве случаев:-) Всегда есть замена. Вот они и использовались, замены эти.

[galkao.livejournal.com]

А в более общем случае, если верить сказкам/сказам/былинам, то "сказать, сказывать" или "говорить". Например, "Кум сказал придти к нему вечером", "Кума говорила забрать у нее валенки".

[spamsink.livejournal.com]

Это больше похоже на требование, чем на предложение.

[galkao.livejournal.com]

Нет, до сих пор в деревнях употребляется именно для того, чтобы рассказать о предложении. Они там, в деревнях, слово "предлагать" вообще не используют:-) Для требования есть слово "велела":-)

[spamsink.livejournal.com]

Это любопытно, спасибо.