Просто так, этимологическое

Вдруг пришло в голову, что Empire State Building более последовательно было бы называть Empire State Edifice.



Гугл находит мне 657 вхождений, первое из них по релевантности датировано 17 декабря 1941 года: TALLEST BUILDING READY FOR RAIDS; Precautions to Guard Empire State Edifice Announced by Ex-Governor Smith ...