Отрицательное

Попробуйте перевести в гуглопереводчике Lest we be late, (запятая может быть существенна) на известные вам языки, набирая медленно. Объясните явление пропадания отрицания в некоторых языках.

Латинский язык особенно прекрасен.
Lest we = ne forte moriamur = or you'll die.