А ну-ка, англофоны!

[spamsink]

Что вы можете сказать о корректности фразы


Me deliberately making a mistake is incredibly rare.


Всё ли в ней правильно с точки зрения нормативной грамматики? Если нет, то в чём заключается ошибка (или, если угодно, коллоквиализм, не сильно годный для письменной речи)? И тогда как её (его) поправить?

Comments

[sassa_nf]

Есть еще, или просто что без об'яснений?

[spamsink]

Есть ещё. Конструкция "my deliberately making" аграмматична так же, как и "my quickly car".

[sassa_nf]

Да? Интересно

почитал еще, так что, придется даже добавить: "Странно!"