Просто так, мифологическое
Jun. 22nd, 2017 09:04 am![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
spamsinkЛогично будет предположить, что Ганеша, бывалоча, покрикивал "Ах ты, кошья сыть, зерновой мешок!"
Аналог этого ругательства для человека, по-видимому, будет
"Ах ты, гробья1 сыть, <пищевой> мешок!"
В силу всеядности H. sapiens, вместо прилагательного для обозначения конкретной пищи на практике в сочетании со словом "мешок" в ругательствах применяют атрибут, означающий пищу уже на стадии гомогенности. А вот бытующего аналога "гробья сыть" я навскидку не вижу.
1 Ср. "саркофаг".
Аналог этого ругательства для человека, по-видимому, будет
"Ах ты, гробья1 сыть, <пищевой> мешок!"
В силу всеядности H. sapiens, вместо прилагательного для обозначения конкретной пищи на практике в сочетании со словом "мешок" в ругательствах применяют атрибут, означающий пищу уже на стадии гомогенности. А вот бытующего аналога "гробья сыть" я навскидку не вижу.
1 Ср. "саркофаг".
