Язык вполне русский, другое дело, что ассоциативный ряд начинает отдаляться от традиционного.
В данном случае "медвед" и "превед" очевидны, "когда звонит" - это ссылка на фильмы ужасов из серии, начатой фильмом Ringu, "с того света" - конкретного фильма не знаю, но тоже явно что-то ужастиковое, а "порванная каридола" и изображение разорванной стрелки лука-порея - это мемы, знакомство с которыми я и хотел выяснить.
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
winterfish
no subject
Date: 2006-05-20 06:20 pm (UTC)no subject
Date: 2006-05-21 11:07 pm (UTC)В данном случае "медвед" и "превед" очевидны, "когда звонит" - это ссылка на фильмы ужасов из серии, начатой фильмом Ringu, "с того света" - конкретного фильма не знаю, но тоже явно что-то ужастиковое, а "порванная каридола" и изображение разорванной стрелки лука-порея - это мемы, знакомство с которыми я и хотел выяснить.
no subject
Date: 2006-06-15 04:25 am (UTC)а насчет порванной каридолы - наберите в яндексе "як цуп цоп" и все поймете.
no subject
Date: 2006-06-15 04:30 am (UTC)no subject
Date: 2006-06-15 04:36 am (UTC)