Как по-русски предлагать?

[spamsink]

До появления кальки pro-positio - пред-ложение и др. частей речи, образованных аналогично, как по-русски было "предлагать"?

Comments

[rkatsyv.livejournal.com]

Не уверен что калька. Могло образоваться независимо друг от друга или существовать в общем протоиндоевропейском языке. Очень естественно по-моему: пред лагать - ложить перед кем-то. Подозреваю, что ложить что-то перед кем-то есть default способ предложения в большинстве культур с самой зари цивилизации.

[spamsink.livejournal.com]

Хорошо, а в украинском?

[rkatsyv.livejournal.com]

"Пропонувати", от слова "пропозицiя"...
Одно из многих слов, которые пришли через польский.