Психологическое лингвострановедение

Есть у меня на телефоне аппликация LinkedIn, которая регулярно выдаёт нотификации, дескать, очередная дюжина народу что-то там написала, лайкнула или перепостила, и я даже иногда ленту этих нотификаций смотрю.

В очередной подборке несколько дней назад пробежало восхищение деталью интервью Серены Уильямс, которое она кому-то недавно дала. Восхищение вызвал её ответ на вопрос What is your favorite win? - Next one (цитпопам), дескать, как это мотивирующе, духоподъёмно, самосовершенствующе и всё прочее.

У меня, как у человека с практически нулём в графе Agreeableness в Big 5 personality traits, первой мыслью было, что если бы интервьюировал я, то моим следующим вопросом был бы "You realize that if that attitude continues, you will live the rest of your life without a favorite win, don't you?"

А второй моей мыслью было, что по-русски эквивалентный вопрос звучал бы просто как "Пробросаться не боитесь?"