L'esprit de l'escalier

Если вам какой-нибудь обыватель в общественном месте щёлкнет в нос сделает какое-нибудь замечание, не премините махнуть хвостом c приветливым лицом ответствовать "Please present your credentials or kindly refrain from overstepping your authority" и обязательно понаблюдать за реакцией, иначе такое ответствование будет пустою забавою.

Мне в прошлые выходные эта фраза, увы, пришла в голову слишком поздно.

( обыватель не обязан быть англоязычным )