Лингвистическая аллергия

[spamsink]

Я внезапно обнаружил, что меня дико бесит, когда используют порядковые числительные в качестве названия типов блюд. Вот вы, например, можете на завтрак есть первое? Аж трисёт.

Я даже не знаю, это что-то региональное или социолект какой.

Comments

[spamsink]

Думаю, что ни один нормальный итальянец не скажет что-то типа "A colazione mangio uno primo". Порядочные люди называют блюда своими именами.

[klebestr]

Это да, я только к тому, что в принципе первое-второе существует не только в русском. А вот то, что в русском «первым» называют суп в любое время суток, это фу, согласна. У нас в семье так не называли, говорили по-простому: «Хочешь борща?»:)))

[spamsink]

К "в принципе" у меня претензий нет. Я именно про то, что фу.