Playing poohsticks in the Styx

Это да, я только к тому, что в принципе первое-второе существует не только в русском. А вот то, что в русском «первым» называют суп в любое время суток, это фу, согласна. У нас в семье так не называли, говорили по-простому: «Хочешь борща?»:)))