![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
spamsink...qui partent d'Orly tout droit vers le ciel...
Ностальгируя по несбывшемуся, я в очередной раз послушал одну из моих любимых песен Мирей Матье "Emmène-moi demain avec toi"
в которой, в частности, поётся про большие Каравеллы, отправляющиеся из Орли прямо в небо. Про них я с детства, когда впервые услышал песню, думал, что они канули в небытие примерно тогда же, когда и Ту-104, то есть не позднее начала 80-х, а оказывается, у меня были шансы если не полетать на них, то по крайней мере увидеть - они эксплуатировались до 2005 года.
Но пост не о них, а о другом виде транспорта, упомянутом в песне, которого лирическая героиня тоже не видела, как и Каравелл - tous ces grands bateaux qui vont de Marseille à San Francisco (больших кораблей, идущих из Марселя в Сан Франциско). Вы будете смеяться, но в качестве развлечения на целый месяц они существуют, и в расчёте за сутки пребывания — за довольно разумные деньги.
Но найти ответ на вопрос, существовал ли не круизный, а чисто пассажирский морской маршрут Марсель–Сан Франциско, и если да (что скорее всего), то когда прекратил существование, мне просто так не удалось.
... Если вдуматься в слова песни (датируемой 1973 годом), становится удивительно, как люди жили. Лиргероиня страдает, чего она в жизни не видела, при этом из припева Et même au cœur de Paris Laisse-moi au creux de ta vie (и даже в сердце Парижа Заполни мной свою жизнь) следует, что она, по-видимому, живёт в Париже.
Что ей мешало сесть на электричку и поехать посмотреть на эти Каравеллы хотя бы с чисто мечтательной целью? Она поёт Quand j'étais enfant Dans ma chambre chaque nuit Je rêvais souvent De tous ces lointains pays, а я в детстве часто мечтал о далёких странах хоть и не каждую ночь, но не в своей комнате, а непосредственно в новом международном Шереметьево-2, куда попадал на 517-м автобусе (про десяток раз не уверен, но с полдюжины раз я туда ездил точно).
Улетел я в США, правда, всё равноопломбированным спецрейсом из Шереметьево-1. Даже немного обидно было.
Ностальгируя по несбывшемуся, я в очередной раз послушал одну из моих любимых песен Мирей Матье "Emmène-moi demain avec toi"
в которой, в частности, поётся про большие Каравеллы, отправляющиеся из Орли прямо в небо. Про них я с детства, когда впервые услышал песню, думал, что они канули в небытие примерно тогда же, когда и Ту-104, то есть не позднее начала 80-х, а оказывается, у меня были шансы если не полетать на них, то по крайней мере увидеть - они эксплуатировались до 2005 года.
Но пост не о них, а о другом виде транспорта, упомянутом в песне, которого лирическая героиня тоже не видела, как и Каравелл - tous ces grands bateaux qui vont de Marseille à San Francisco (больших кораблей, идущих из Марселя в Сан Франциско). Вы будете смеяться, но в качестве развлечения на целый месяц они существуют, и в расчёте за сутки пребывания — за довольно разумные деньги.
Но найти ответ на вопрос, существовал ли не круизный, а чисто пассажирский морской маршрут Марсель–Сан Франциско, и если да (что скорее всего), то когда прекратил существование, мне просто так не удалось.
... Если вдуматься в слова песни (датируемой 1973 годом), становится удивительно, как люди жили. Лиргероиня страдает, чего она в жизни не видела, при этом из припева Et même au cœur de Paris Laisse-moi au creux de ta vie (и даже в сердце Парижа Заполни мной свою жизнь) следует, что она, по-видимому, живёт в Париже.
Что ей мешало сесть на электричку и поехать посмотреть на эти Каравеллы хотя бы с чисто мечтательной целью? Она поёт Quand j'étais enfant Dans ma chambre chaque nuit Je rêvais souvent De tous ces lointains pays, а я в детстве часто мечтал о далёких странах хоть и не каждую ночь, но не в своей комнате, а непосредственно в новом международном Шереметьево-2, куда попадал на 517-м автобусе (про десяток раз не уверен, но с полдюжины раз я туда ездил точно).
Улетел я в США, правда, всё равно
no subject
Date: 2020-10-31 08:05 am (UTC)Логистика.
Это сейчас из Парижа до Марселя можно за 3 часа добраться на TGV, развивающем скорость 300 км/ч.
А во времена создания песни, чтобы добраться от Парижа до Марселя, надо было целую ночь трястись в спальном вагоне. (По этому поводу даже есть фильм 1965 года "Убийца в спальном вагоне", там как раз поезд всю ночь едет от Марселя до Парижа).
Так что не так было просто посмотреть на эти каравеллы в порту Марселя.
no subject
Date: 2020-10-31 08:08 am (UTC)no subject
Date: 2020-10-31 08:40 am (UTC)no subject
Date: 2020-10-31 08:48 am (UTC)no subject
Date: 2020-10-31 08:56 am (UTC)no subject
Date: 2020-10-31 05:28 pm (UTC)Я ж смотрел.
no subject
Date: 2020-10-31 05:40 pm (UTC)no subject
Date: 2020-10-31 10:35 pm (UTC)Помню поселялся в гостиницу в Больших Водопадах, Айдахо. Девушка такая: а вы откуда? Я: из России. Она: Ах, увезите меня в Россию....
no subject
Date: 2020-11-01 02:56 am (UTC)Из слова "даже" во фразе "Et même au cœur de Paris" (И даже в сердце Парижа), мне кажется, следует, что Париж для неё "по умолчанию", то есть, она в нём живёт.
no subject
Date: 2020-10-31 02:46 pm (UTC)Всегда по четвергам...
Она прошла, как каравелла
По зелёным волнам...
Нашли, где документальность искать, хехе. Это Вам не Владимир Семёныч с Евдокимом Кирилловичем и Гисей Моисеевной в доме на Первой Мещанской, в конце.
no subject
Date: 2020-10-31 05:58 pm (UTC)Маршак насчёт ливерпульской гавани и насчет четвергов ради рифмы с берегами, конечно, приврал, но https://en.wikipedia.org/wiki/RMS_Magdalena_(1889) отлично ходила из Саутхэмптона в Бразилию.
Какое судно имелось в виду под названием "Дон", я, правда, не вычислил.
А вот проверить факт совместного проживания неких Евдокима Кирилловича и Гиси Моисеевны в доме на Первой Мещанской в конце практически невозможно, поэтому Высоцкий мог врать как сивый мерин.
no subject
Date: 2020-10-31 06:25 pm (UTC)ЗЫ.За Магдалену отд.аригато годзаимас.
ЗЫЗЫ. Проверьте, кстати, когда, находясь с грузом какао, Жоржетта поправляла такелаж в порту Cape Town.
no subject
Date: 2020-11-01 02:59 am (UTC)no subject
Date: 2020-10-31 06:17 pm (UTC)Да, занятная идейка, месяц пароходом. Что-то в этом есть.
Помню, в Питере каждый вечер, часов в шесть, в небе появлялись один за другим инверсионные следы, все в сторону Стокгольма. Я как-то мечтал и завидовал.
А потом стал регулярно летать в Стокгольм (понятно, что эти следы не из Пулково). Ну нормально.
no subject
Date: 2020-10-31 11:04 pm (UTC)Прилетаю в Америку, иду в контору. В конторе все бегают с выпученными глазами.
- Что с тобой делать неясно, повтыкай пока сюда.
Сижу, втыкаю,
Прибегает:
- Мы только что продали чтото шведам, Эрикссону. У тебя есть две недели, чтоб это сделать! И отдай паспорт Ольге, она тебе визу соорудит.
А надо сказать, что мужик что мне денег до Америки занял, говорил, что я зря это делаю. Зря покупаю билет в один конец. Поскольку что это за контора - никто не знает, и вот отберут они у меня паспорт и посадят в подвал программировать за еду. И если уж сэкономил как дурак на обратном билете - паспорт ни в коем случае не отдавай!
Я, впрочем, к тому моменту уже обнюхался в том числе и с Ольгой и понял, что хоть и в самом деле в подвале, но вроде все неподдельное.
Как меня везла Люфтганза до Стокгольма - это отдельная песня. Но в целом понравилось. Секьюрити в Эриксоне, подобной коей я нигде больше не видел, корабли идущие оптически прямо по улицам, музей Ваза и советской подводной лодки, шведы - чукчи Европы! рабочая столовая в Эриксоне, таксист учащий английский чтоб уехать в Америку, Мерседес сломавшийся по дороге в аэропорт... - это было интенсивно.
И шведы - в Эриксоне! - считающие мои байты для проверки на пальцах, когда они у меня генерировались стековой машиной...
no subject
Date: 2020-10-31 11:25 pm (UTC):) Там много забавного. Когда-то обожал Гамластан (давно там не был). И еда вкуснющая (на мой вкус) и ужасно дешевая (а пиво дорогое).
У меня когда-то был ключ от квартирки в Стокгольме, рядом с ратушей. Ну милое дело. Потом все кончилось, да и хрен с ним.
Вот только сметаны у них нет, и норвежцы поэтому над ними смеются. "Do they have rømme?"
no subject
Date: 2020-11-01 03:06 am (UTC)no subject
Date: 2020-11-01 03:04 am (UTC)no subject
Date: 2020-11-01 03:21 am (UTC)Это нужно иметь ну хотя бы несколько миллионов, и быть на пенсии.
no subject
Date: 2020-11-01 04:46 am (UTC)Если двухколёсное тарахтящее гинекологическое кресло, которое массово приобретают в качестве midlife crisis toy лица, принадлежащие даже к lower middle class, может стоить чуть не вдвое дороже ("Hey Google, how much does a Harley-Davidson motorcycle cost?"), чем кругосветное путешествие, то о чём, вообще, речь?
no subject
Date: 2020-11-01 06:00 am (UTC)Ха, действительно же.