Немного компьютерной лингвистики

Если бы я знал ответ на более или менее ретрокомпьютерный вопрос, который хочу задать, из него могла бы получиться неплохая задачка для олимпиад по лингвистике. А пока это только вопрос в воздух.

( дальше интересно не всем )