Язык работает в обе стороны

[spamsink]

Говорят, что французский - язык любви. Вон, например, в нём "я тебя люблю" выражается всего двумя слогами: je t'aime.

Но это работает и в другую сторону: "мы больше не любим друг друга" на современном французском будет попросту on ne s'aime plus, четыре слога. Интересно, что и по-русски, и по-английски (we don't love each other anymore) одинаково - 9 слогов.