Playing poohsticks in the Styx

Дык я поэтому и сказал, что как коллоквиализм это, в принципе, допустимо - в устной речи никто бы глазом не моргнул. И если браться именно переписывать, то понятно, что сказать "I make deliberate mistakes [in my postings, если уж хочется контекста] very rarely" будет гораздо лучше. Конкретный вопрос-загадка в том, как можно приведённую фразу минимально пнуть, чтобы полетела.