![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
spamsinkЧитаю новости в местной газете. В Хьюстоне, пишут, одна школа установила дресс-код для родителей, заходящих на школьную территорию: нельзя быть в леггинсах, в бигудях, в пижаме или "в другой одежде, которая может быть пижамой", и т. п.
В письме к родителям, объясняющем нововведение, директор (principal) школы пишет:
"We are preparing your child for a preposterous future. We want them to know what is appropriate and what is not appropriate for any setting they might be in.".
...Перечитываю. "We are preparing your child for a preposterous future."
WHAT AGAIN?
На этот раз медленно, внимательно.
"We are preparing your child for a prosperous future"
— Ах, вот оно что! — сказал внутренний голос.
Музыкой навеяло. Впрочем, боюсь, с указивками или без, у учеников той школы будущее окажется preposterous с высокой вероятностью.
В письме к родителям, объясняющем нововведение, директор (principal) школы пишет:
"We are preparing your child for a preposterous future. We want them to know what is appropriate and what is not appropriate for any setting they might be in.".
...Перечитываю. "We are preparing your child for a preposterous future."
WHAT AGAIN?
На этот раз медленно, внимательно.
"We are preparing your child for a prosperous future"
— Ах, вот оно что! — сказал внутренний голос.
Музыкой навеяло. Впрочем, боюсь, с указивками или без, у учеников той школы будущее окажется preposterous с высокой вероятностью.
