spamsink: (Default)
spamsink ([personal profile] spamsink) wrote2008-07-09 09:03 am
Entry tags:

Как по-русски предлагать?

До появления кальки pro-positio - пред-ложение и др. частей речи, образованных аналогично, как по-русски было "предлагать"?

[identity profile] agathos12345.livejournal.com 2008-07-12 07:02 pm (UTC)(link)
догадываться замышлять намереваться (хотя я думаю это последнее -- позднее слово)

[identity profile] spamsink.livejournal.com 2008-07-12 07:34 pm (UTC)(link)
Предлагать (что?) (кому?)

Ни один из приведенных глаголов не имеет такого же управления.

[identity profile] agathos12345.livejournal.com 2008-07-14 08:26 am (UTC)(link)
прибавьте к ним "дать(вещь/мысль/проч.)"
косвенно подтверждается тем, что эллиптические конструкции, в которых как
раз "дать" исчезает одни из самых частотных по общей топологии)