Узнал новое слово

[spamsink]

whatnot, noun

1. a stand with shelves for bric-a-brac, books, etc. (этажерка)

и только потом идёт ожидаемое

2. something or anything of the same or similar kind: sheets, pillowcases, towels, napkins, and whatnot.

Почувствуйте разницу между "chairs, desks, bookcases, and whatnot" и "chairs, desks, bookcases, and a whatnot". 

Comments

[juan_gandhi]

Поздравляю. Чувствую себя на высоте - обычно ты знаешь все, и еще чуть-чуть, а я лох.

[spamsink]

Причём я совершенно случайно: вдруг захотелось узнать, как по-английски этажерка, а так у меня ни одной нет и не предвидится: bric-a-brac отсутствует.

[dijifi]

Американцы используют французское слово, или мне показалось?

[spamsink]

Почему только американцы? Bric-a-brac в словаре без помет.

[dijifi]

Я имел в виду https://www.dictionary.com/browse/etagere

[spamsink]

Ни разу не встречал. Американцы используют словосочетание "shelf display rack", говорит Амазон.

[dijifi]

Etagere на амазон тоже есть.
Хотя мебель лучше покупать на liveauctioners.

[spamsink]

Если "дизайнерская", то будет etagere. :) К счастью, мне не покупать, я просто так интересуюсь.