Я учился в Харьковском институте радиоэлектроники в 81-86 годах, в 82-м у нас был курс "Алгоритмы и структуры данных" и там мы изучали в частности хранение данных в хешированных таблицах. Термин был "хеш" и "хеш-функция". В то же время слово "компьютер" в советской литературе того времени не употреблялось, а вместо этого употреблялось слово "ЭВМ"