А ну-ка, англофоны!

[spamsink]

Что вы можете сказать о корректности фразы


Me deliberately making a mistake is incredibly rare.


Всё ли в ней правильно с точки зрения нормативной грамматики? Если нет, то в чём заключается ошибка (или, если угодно, коллоквиализм, не сильно годный для письменной речи)? И тогда как её (его) поправить?

Comments

[spamsink]

Ну почему же? Вон, например, в советское время в топографические карты вносили ошибки весьма намеренно.

[archaicos]

В моём понимании слово ошибка подразумевает отсутствие умысла, нечто сделанное неверно по незнанию или от неумения. Т.е. или это неточность, или ошибка, но никак не преднамеренная. Иначе это просто постановка, театр.