The BWT algorithm does not look for any particular sequences; it performs an ingenious form of reversible sorting of the rotations of the input string, so that all characters preceding similar contexts are grouped together (reading an article about the algorithm soon after it first became known, in 1994, has caused me an "intellectual orgasm") which causes a lot of character repetitions; then a "move-to-front" transform, so that repeated characters are encoded as zeros, the next previously seen character is encoded as 1, etc.; then a run length encoding pass, then a Huffman coding pass.
As a result, most utf-8 first bytes would be grouped together and will shrink to almost nothing after MTF+RLE, which should have had almost no negative effect on the compression rate, but by themselves they could not bring about any positive effect, because extra bytes are extra bytes.

But, that perturbs the relative frequencies of the byte values, which may be enough to change the Huffman encoding, making it closer to the optimal, if it happened that in compressing of the original file the encoding was far from the optimal.