Feb. 2nd, 2017

spamsink: (Default)
Есть у Мирей Матье песня, в которой, в частности, поется

Je n'ai jamais vu ces grandes Caravelles
Qui partent d'Orly tout droit vers le ciel
Emmène-moi demain avec toi...


Самолеты Каравелль появились в 1959 году; новый гламурный парижский аэропорт Roissy Charles de Gaulle открылся в 1974 году, после чего Orly отошёл на второй план. Так что песня вряд ли написана ранее середины 1960-х (нужно дать время на завоевание популярности), и вряд ли позднее 1973 года. Действительно, она вышла как раз в 1973 году; написана, может, в том же году или годом раньше.

Интересно, есть ли еще песни, не имевшие в виду быть злободневными, год написания которых можно по деталям датировать с еще большей точностью. Скажем, "он достаёт свой Palm Pilot", или что-нибудь в таком духе.

песня )
spamsink: (Default)
Знаменитая программа-виртуальный собеседник ELIZA была, как водится, в свое время адаптирована к русскому языку. Вот как это выглядело:

  ПEPEД BAMИ - ПPOГPAMMA "ЛИЗA", ПPEДHAЗHAЧEHHAЯ ДЛЯ
  MOДEЛИPOBAHИЯ ПPOЦECCA ЧEЛOBEЧECKOГO MЫШЛEHИЯ.
  ПPOГPAMMA ПPEДCTABЛЯET COБOЙ BAPИAHT CИCTEMЫ  ELIZA
  AДAПTИPOBAHHЫЙ COTPУДHИKAMИ ЛBTA OИЯИ ДЛЯ ЭBM БЭCM-6.
  ПOCЛE ПOЯBЛEHИЯ HA ЭKPAHE CИMBOЛA "?" HAБИPAЙTE
  CTPOKУ.  ПPИЗHAK KOHЦA CTPOKИ - CИMBOЛ "LINE FEED".
  ПPEДOCTEPEЖEHИE : ПPOГPAMMA CAMOOБУЧAЮЩAЯCЯ, ПOЭTOMУ
  OЧEHЬ ПPOCИM BAC ИЗБEГATЬ HEПPИЛИЧHЫX BЫPAЖEHИЙ.
  ЧTOБЫ ЗAKOHЧИTЬ CEAHC - HAБEPИTE CЛOBO   KOHEЦ.

вот как это работало )

Profile

spamsink: (Default)
spamsink

June 2017

S M T W T F S
    1 23
4 5 678910
111213 141516 17
18 1920 21 222324
252627282930 

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jun. 27th, 2017 03:26 am
Powered by Dreamwidth Studios